В Атлантичній раді вважають, що до таких напрямків належать – культура, спільна історія та продовольча безпека

Посол України в Індії Олександр Поліщук спричинив переполох в індійській пресі у середині вересня 2024 року, коли заявив, що президент України Володимир Зеленський може відвідати Індію до кінця цього року. Якщо це відбудеться, то цей візит, безперечно, приверне багато уваги, але для досягнення суттєвого прогресу у розвитку відносин між Україною та Індією порядок денний має фокусуватись на загальних рисах та можливостях. Про це йдеться в авторській колонці Сруджана Палкара, помічника у Центрі Південної Азії в Атлантичній раді, переказ якої пропонує Foreign Ukraine.

Для того, щоб Зеленський міг використати свій візит для зміцнення відносин з Індією, є кілька факторів, які матимуть ключове значення для розуміння країни та встановлення стосунків з індійцями. Найголовніше, Індія не вірить у ідею «з нами чи проти нас». Від політики неприєднання колишнього прем’єр-міністра Джавахарлала Неру до всебічного приєднання Моді, Індія має давню зовнішньополітичну традицію прокладати свій власний курс, окремий від геополітичних блоків. Як заявив міністр закордонних справ Індії С. Джайшанкар, «Індія не є Заходом і не є антизахідною». Індія навряд чи займе саме ту позицію, про яку просить Зеленський, тобто критика путінської Росії чи припинення імпорту російської нафти.

Вишва Мітра (друг для всіх)

Сполучені Штати примирялися з цією індійською політикою протягом останніх десятиліть. Індія надає великого значення суверенітету під час ухвалення рішень і наполягатиме на виборі власного шляху. Як писав президент Атлантичної ради Фредерік Кемпе, «Міцність відносин між США та Індією значною мірою залежить від того, як Вашингтон врівноважуватиме свої стратегічні амбіції з рішучістю Індії залишатися незалежним гравцем». Ця приказка може бути застосована до кожної країни, з якою взаємодіє Індія. Кемпе висловив стурбованість з приводу поїздки Моді до Росії. Але візит Моді до України став сигналом тіснішої взаємодії з країною, особливо з одночасним візитом міністра оборони Індії Раджнатха Сінгха до Сполучених Штатів. Це стало сигналом про зростання оборонних відносин між США та Індією, підтвердженням прагнення Індії не залежати у військовому аспекті від жодної країни. Таким чином, для тісної взаємодії між Індією та Україною є три сфери, в яких вони можуть побудувати значуще партнерство.

Культурні відносини

По-перше, Зеленський має звернутися до індійської спадщини. Це сподобається не лише індійцям в Індії, але й індійцям за кордоном. Багато лідерів на Заході зробили це ефективно. Наприклад, індійцям подобалося, коли експрезидент США Барак Обама говорив на хінді, або експрезидент США Дональд Трамп робив це. Віце-президентка США Камала Гарріс пішла далі, розповівши про своє індійське походження, яке також було добре прийнято в країні. Індійська культура є експансивною і прагне ділитися тими дружніми обіймами, які Моді дарує усім світовим лідерам, включаючи Зеленського. Наприклад, Зеленський міг би послатися на пісню Naatu Naatu, яка отримала премію Оскар у 2023 році, — індійсько-український культурний зв’язок, яким пишаються індійці. Відеокліп на цю пісню знімали перед Маріїнським палацом у Києві за кілька місяців до повномасштабного вторгнення Росії. Заклик у дусі висловлення бажання, аби було більше індійських фільмів, які вихваляють такі відносини, може мати велике значення. Святкування, безперечно, є складною темою для обговорення під час війни. Але сенс полягає у тому, щоб продемонструвати як минуле, так і майбутнє, в якому українці поділяють культурне поле з індійцями як в Індії, так і за кордоном, особливо у Сполучених Штатах.

Спільна історія

По-друге, Зеленський має заявити про свої права на історичні відносини між Індією та Україною, навіть на тій близькості, яку Індія мала з колишнім Радянським Союзом. Радянський Союз мав успішну програму перекладу своїх книг на регіональні індійські мови та їх масове поширення. Під час холодної війни Індія мала закриту економіку і була менш пов’язана із західним творчим продуктом. Індійці, які виросли у 1960-х, 1970-х та 1980-х роках, читали значну кількість радянської літератури своїми мовами. Ці індійці також є поколінням, яке зараз перебуває біля керма індійської політики. Розпалювання цієї літературної розмови створило б корисні нагадування.

Більше того, Зеленський має наголосити на історії радянського панування в Україні, включаючи репресії проти її мови, історії та народу. Це один із найпотужніших способів налагодити зв’язок з Індією — країною з гордою різноманітністю мов, де багато держав було утворено на основі їхньої мовної ідентичності. Індія також пишається своїми освітніми та медичними амбіціями. У той час, коли система медичної освіти та безпека лікарів перебувають на передньому краї в Індії, Зеленський має можливість стати союзником у цій галузі, наголошуючи, що індійські студенти-медики приїжджали в Україну у минулому. До повномасштабного вторгнення Росії, в Україні було понад 19 000 індійських студентів. Зеленський міг би використати це, аби підкреслити різкий контраст між Україною та Росією; в той час, як російська армія змушує індійців воювати за неї, Київ хоче підтримати індійських лікарів.

Певна претензія на історичну близькість, яку мала Індія з колишнім Радянським Союзом, не тільки фактично точна, але й, ймовірно, заохочується українськими союзниками на Заході. Це також стало б кроком до потенційного візиту Зеленського до Індії. У той час як Моді відвідав Україну у День прапора України, за день до Дня незалежності України, найбільшою формою взаємодії з боку Індії було б запрошення Зеленського головним гостем на парад на честь Дня Республіки в Індії 26 січня 2025 року.

Продовольча безпека

По-третє, Зеленський має поговорити про продовольчу безпеку. Маючи найбільше населення серед усіх країн світу, Індія готова забезпечити продовольчу безпеку для майже 1,5 мільярдів індійців. Індія також є другим за величиною споживачем та найбільшим імпортером харчової олії у світі. За даними посольства Індії, Індія є найбільшим експортним напрямком України в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні. Наприклад, 85% імпорту олії до Індії було з України з листопада 2021 року по лютий 2022 року. Загалом Індія була третім за величиною сільськогосподарським ринком України після Європейського Союзу та Китаю. З чотирьох документів, які Моді та Зеленський підписали під час візиту Моді до України, можливо, найважливішою є п’ятирічна угода про розширення сільськогосподарського співробітництва. Продовольча безпека є найголовнішою турботою індійського уряду. Сільськогосподарська співпраця також створює безперервну тему для розмови, яка підтримує поступовий ритм індійсько-української співпраці.

Візит Моді до України став історичною подією — це перший візит прем’єр-міністра Індії з моменту здобуття Україною незалежності у 1991 році. Візит Зеленського до Індії також стане важливою віхою у розвитку відносин між Індією та Україною.