Цифрова карта масових поховань з відкритим вихідним кодом стане формою увічнення пам’яті, забезпечуючи деяку форму справедливості для сімей жертв, гарантуючи, що смерть їхніх близьких буде зафіксована і допоможе притягнути до відповідальності воєнних злочинців, навіть через багато років

Незабаром після початку війни в Україні, ми почали збирати інформацію про потенційні місця масових поховань, сподіваючись краще зрозуміти практичні аспекти документування розташування масових поховань у режимі реального часу з використанням інформації з відкритих джерел, а також провести стрес-тестування інструментів, які ми розробили для підтримки картування. Про це йдеться в аналітичній статті Еллі Сміт, старшої наукової співробітниці юридичного факультету Борнмутського університету (Великобританія) та Мелані Клінкнер, професорки міжнародного права Борнмутського університету (Великобританія) на сторінках The Conversation, переказ якої пропонує Foreign Ukraine.

Це була важка робота: інтернет був переповнений повідомленнями з різних джерел, від потенційних жертв і свідків до журналістів і аналітиків. Обсяг доступних нам матеріалів був величезний, і в ньому нам потрібно було з’ясувати, які повідомлення надійні, де можуть бути неточності — випадкові чи навмисні — і як ми повинні реєструвати місцезнаходження масових поховань.

Ми працювали у поточній і швидко мінливій ситуації: за короткий проміжок часу потрібно було пройти шлях виявлення, повідомлення у поліцію, офіційного розслідування, розкопок та ідентифікації тіл, що знаходяться у могилах.

Тому наше картографування мало бути виконане у темпі, щоб повністю перевірити звіти з відкритих джерел, на які ми покладалися, до того, як ситуація змінилася.

Інтенсивність роботи в Україні також стала для нас сильним нагадуванням про необхідність захищати себе та нашу команду від постійного впливу графічних звітів та зображень. Як сказав Дієго Нуньєс, дослідник даних для проекту Mass Grave Protection, Investigation and Engagement (MaGPIE): «Навіть, якщо ви знайомі з графічним чи очевидним контентом, важко не почуватися маленьким і безсилим перед доказами порушень прав людини будь-якого роду. Від фотографій масових поховань зі свіжими чи скелетованими рештками до свідчень тих, хто вижив, кожна могила, здається, розповідає історію жаху, яку важко забути».

Було помітно, як мало інформації надходить зі сходу України та контрольованих Росією регіонів. Для нас це означало підвищений ризик неповної чи спотвореної карти з потенціалом її використання у політичній розповіді заперечення. Тільки коли російські війська залишали певні території, з’являлося більше інформації.

Але в той час як недоступність чи ненадійність інформації про місця масових поховань під час збройного конфлікту створює проблеми для нас як дослідників, це є джерелом болісних страждань для тих, хто шукає своїх близьких.

Ось чому ми поставили собі завдання створити першу у світі глобальну карту масових поховань з відкритим вихідним кодом. Така карта важлива, оскільки фізичне увічнення місць масових поховань може бути ускладнене там, де політична та етнічна напруженість продовжує розпалюватися або злочинці залишаються при владі. Цифровий запис місць – особливо у форматі з відкритим вихідним кодом – може бути формою увічнення пам’яті, забезпечуючи деяку форму справедливості для сімей жертв, гарантуючи, що смерть їхніх близьких буде зафіксована, допомагаючи протистояти ревізіонізму та державному запереченню.

На додаток до нашої постійної роботи, ми провели велике дослідження матеріалів масових поховань та оповідань жертв з усього світу та розробили протокол міжнародних стандартів про те, як варто підходити до захисту та розслідування масових поховань.

Мільйони зниклих безвісти

Масові поховання є місцями неймовірних людських втрат і страждань, і вони існують у вражаючих масштабах. Згідно з доповіддю Спеціального доповідача ООН у 2020 році, «немає жодного регіону у світі, жодного історичного періоду, де не було б масових поховань».

Вони присутні на кожному континенті, і кількість жертв, які, як вважається, в них перебувають, приголомшує. Тільки в Іраку до 1 мільйона людей зникли безвісти і, можливо, перебувають у масових похованнях після десятиліть конфлікту та порушень прав людини, від епохи Саддама Хусейна до єзидів, убитих руками Ісламської держави.

У Боснії та Герцеговині 7600 людей, як і раніше, вважаються зниклими безвісти після війни. Серед них – понад 1000 жертв геноциду у Сребрениці.

А у Камбоджі наразі виявлено понад 20 000 масових поховань у 288 місцях поховання часів Червоних кхмерів, де знаходяться рештки приблизно 1,3 мільйона осіб.

Етнограф Адам Розенблатт назвав масові поховання «підземною картою звірств, яка тягнеться по всій поверхні планети».

І на кожне тіло, заховане у масовій могилі, припадає сім’я, яка зазнає страждань. Потреба знати, де знаходиться їхня близька людина, що з ним трапилося, і повернути його рештки, щоб їх можна було гідно оплакати, може бути непереборною.

Розслідування місця злочину

Але масові поховання — це не просто місця людського відчаю та страждань — це також місця злочинів, що містять докази, які необхідні для відкриття кримінальної справи проти злочинців, щоб сім’ї могли досягти певного елемента справедливості. Незважаючи на це, донедавна не існувало загальних міжнародних стандартів, які б спрямовували фахівців із найкращих способів захисту та розслідування таких місць.

Ми змогли заповнити цю прогалину за допомогою Борнмутського протоколу про захист та розслідування масових поховань. Нам пощастило, що до нас приєдналася група провідних світових експертів, які працювали з масовими похованнями в різних якостях, включаючи представників Міжнародної комісії з зниклих безвісти осіб (ICMP), Міжнародного комітету Червоного Хреста та Міжнародного кримінального суду. Загалом, наші співробітники працювали юристами, суддями, слідчими та судово-медичними експертами у всіх можливих контекстах масових поховань та на всіх континентах.

Протокол слідує хронологічним етапам розслідування масових поховань, від початкового виявлення місця до досягнення справедливості та увічнення пам’яті. В даний час він використовується ICMP і доступний 15 мовами, остання з яких — українська.

Пошуки відповідей для Захри та Вадад

Щоб підкреслити вплив, який може дати ця травма, ми шукали і збирали реальний життєвий досвід сімей зниклих безвісти по всьому світу для нашого анімаційного фільму Resolution.

Ми сподіваємося, що анімація допоможе будь-якій сім’ї, яка опиниться у такій жахливій ситуації у будь-якій точці світу, впізнати власний досвід. Шестихвилинний фільм розповідається з погляду тих, хто залишився позаду, та фокусується на трьох ключових персонажах.

Перші двоє – Захра і Вадад – вони не справжні, але їхній досвід – справжній. Це складові персонажі, засновані на дослідженнях, які включають опубліковані розповіді жертв та свідоцтва з багатьох різних країн, де відбулися звірства, включаючи Боснію, Ірак, Ліван, Руанду, Сирію та Гватемалу. Наше дослідження також включало пряму взаємодію з організаціями жертв та експертами-практиками, які мають досвід роботи зі сім’ями зниклих безвісти.

Наше рішення використовувати складові персонажі для фільму було засноване на потребі забезпечити анонімність і безпеку тих, хто вижив, особливо в ситуаціях, коли винуватці звірств ще перебували при владі. Це також дозволило нам уявити досвід якомога більшої кількості людей та контекстів.

Сина Захри знайшли у братській могилі через 10 років після того, як його забрали збройні сили з їхнього сільського будинку. Разом із сотнями інших, які зазнали переслідувань через свою етнічну приналежність, його перевезли до місця утримання, катували та стратили.

Його тіло було знайдено у братській могилі, де знаходилися рештки понад 200 інших людей. Спочатку його впізнали за відмінним одягом — шапкою, яку Захра зв’язала для нього, — а потім за ДНК-доказами.

Пошуки Захри були довгими та важкими. Як і багато інших, які також шукали зниклих членів сім’ї, вона повідомила про його зникнення, надала опис та зразок ДНК. Вона питала сусідів, які вижили та свідків, чи знають вони, що з ним трапилося і де він може бути.

Вона розмістила його зображення на будь-якому доступному громадському місці і чекала. І незважаючи на те, що міжнародні слідчі майже щодня виявляли масові поховання на околицях, знаючи у глибині душі, що він майже напевно мертвий, відсутність тіла означала, що завжди залишалася крихітна надія, що десь він може бути живим і повернутися до неї.

Вона жила у цьому болісному стані невизначеності понад 10 років, не маючи можливості оплакувати сина і жити далі, доки його не знайшли. Повернення його тіла до неї було спустошливим, але це також означало, що вона змогла поховати його з турботою та гідністю, в яких йому було відмовлено в останні дні і після його смерті.

На жаль, досвід Захри не є унікальним.

Вадад була вдома із чоловіком та двома маленькими дітьми, святкуючи день народження, коли солдати постукали до них у двері. Вони побили її чоловіка, перш ніж відвезти його, і зґвалтували Вадад, поки її перелякані діти зіщулилися біля дверей її спальні.

Вадад більше ніколи не бачила свого чоловіка живим. Як і Захра, Вадад довго намагалася з’ясувати, що сталося. Зрештою, відповідь прийшла не від уряду, а від людини, яка була ув’язнена разом із чоловіком Вадад. Його стратили. Вадад досі не знає, де його тіло.

Досвід Захри та Вадад поділяють сім’ї по всьому світу, які шукають своїх близьких. Більшість жертв у братських могилах — чоловіки та хлопчики, а це означає, що багато тих, хто шукає тіла своїх загиблих, — жінки. Наприклад, одразу після геноциду в Руанді, 70% населення країни становили жінки. У Боснії також переважна більшість зниклих безвісти — чоловіки (86,98%), більшість із яких на момент зникнення були віком від 21 до 60 років (70,58%).

Як і Вадад, жінки часто ставали жертвами порушень прав людини, включаючи зґвалтування та інші форми сексуального насильства. Це означає, що їм доводиться мати справу зі своєю власною травмою і в той же час проходити через суворі розслідування того, що сталося зі своєю коханою людиною.

Лише у Руанді від 250 000 до 500 000 жінок було зґвалтовано під час геноциду. Багато хто з них страждає від соціальної ізоляції та відторгнення, бореться з постійними хворобами, включаючи ВІЛ-інфекцію, є єдиним годувальником для своїх сімей, включаючи дітей, народжених внаслідок зґвалтування.

У нашому фільмі тіло сина Захри знаходять та повертають, щоб вона могла поховати та оплакати його. Однак цього не можна сказати про Вадад, що відображає сумну правду розслідування масових поховань: для більшості людей, які шукають своїх близьких, їх рештки ніколи не знайдено. Місця масових поховань, навіть якщо вони відомі, ніколи не будуть розкопані, а в інших випадках рештки були знищені.

«Вони змусили його повністю зникнути»

Наприклад, Армандо Амаро Кондор був студентом Національного університету імені Енріке Гусмана та Валле в Перу, який зник безвісти у липні 1992 року.

Він був серед дев’яти студентів та одного професора, які зникли і пізніше були страчені без суду та слідства перуанськими військовими. Його сестра Кармен Роса Амаро-Кондор висловила свої почуття у свідченнях Міжамериканському суду з прав людини, коли сказала: «Вони змусили його повністю зникнути; вони спалили його тіло вапном, бензином, що показує їхню повну нелюдяність».

Ексгумація масових поховань вимагає багато часу та грошей, і для країн, які не мають достатніх ресурсів чи досвіду, може просто ніколи не статися.

Наприклад, в Іраку, за оцінками, виходячи з нинішніх темпів прогресу, ексгумація та розслідування всіх відомих на даний час масових поховань займе 800 років.

Але зусилля щодо пошуку, ексгумації та ідентифікації загиблих та судового переслідування винних також потребують політичної волі, якої, ймовірно, не буде там, де винні залишаються при владі.

У Гватемалі досі немає спеціалізованого державного органу з мандатом на пошук 45 000 осіб, які зникли безвісти після закінчення 36-річного конфлікту у 1996 році. Натомість, сім’ї зіткнулися з офіційним запереченням і перешкодами, яким сприяв генеральний прокурор, що залишається вірним колишнім військовим лідерам і політичним діячам, безпосередньо причетним до багатьох масових вбивствах. Натомість, сім’ї повинні покладатися на організації громадянського суспільства для проведення ексгумації та ідентифікації.

Там, де існування масових поховань суперечить політичним чи націоналістичним цілям, місця стають незручними нагадуваннями про істину та історію, які лідери прагнуть переписати або стерти.

Наприклад, націоналізм та етнічна напруженість досягли небезпечно високого рівня в Республіці Сербській у Боснії, де президент Мілорад Додік — заперечувач геноциду — пообіцяв своїм прихильникам відокремлення від Боснії та Герцеговини.

Влада Республіки Сербської бере активну участь у ревізіоністських зусиллях, і з 2016 року за розпорядженням міністра освіти і культури дітям, які відвідують школи в Республіці Сербській, не розповідають про облогу Сараєво або геноцид у Сребрениці.

Меморіалізація стала вкрай партійною проблемою, оскільки у місті Фоча з’явилися фрески на честь Ратко Младіча та Мілорада Пелеміша, командира 10-го диверсійного загону армії боснійських сербів — підрозділу, відповідального за вбивство понад 1000 боснійців на фермі Браньєва.

42 найбільших масових поховань, виявлених у країні на сьогоднішній день, лише 12 з розкопаних місць мають якусь меморіальну дошку або позначені.

У цьому вкрай напруженому та партійному контексті, свідки злочинів бояться повідомляти про місця масових поховань. Амор Машович, голова ради директорів Інституту зниклих безвісти осіб у Боснії, сказав, що інформація про приховані могили ще зберігається в головах людей, але свідки, які були причетні до злочинів, не бажають ділитися своїми знаннями, частково через політичний клімат.

Віссам — третій персонаж у нашому фільмі (вони гендерно-нейтральні, щоб якнайбільше тих, хто вижив, могли впізнати себе у фільмі).

Вони студенти у місті в Африці на південь від Сахари, де ведуть блог про політичну ситуацію. Віссам спілкується зі своїм партнером у мережі, коли бачать, як озброєні люди вриваються у квартиру їхнього партнера і починають його бити, а потім тягнуть геть з екрану.

Віссам використовує свою присутність у мережі, щоб підвищити обізнаність про зникнення, запускаючи кампанію, яка приваблює інших людей з їхньої країни та за її межами. Протести проти урядових репресій наростають, і відбуваються заворушення, але Віссам так і не дізнається про долю чи місцезнаходження свого партнера. Вони залишаються у підвішеному стані.

Для тих, хто продовжує шукати, і для кого ніколи не буде тіла чи суду, нам потрібно знайти інші способи полегшити їхні страждання, відновити гідність після смерті та принести сім’ям небагато миру та, можливо, якусь форму справедливості.

Цифрове картування та приховані докази

Онлайн-документування та картування використовуються в інших контекстах прав людини як спосіб фіксації фактів, збереження доказів та підвищення поінформованості про порушення прав людини. Це сфера, яку ми вивчаємо у нашій роботі, щоб побачити, як це можна застосувати до масових поховань.

Цифровий запис та картування місць масових поховань також може забезпечити захист місця та збереження його розташування у разі зміни політичної ситуації та можливості розслідування у якийсь момент у майбутньому.

У Гватемалі, наприклад, після десятиліть безкарності та відсутності будь-якої волі з боку держави до пошуку та ідентифікації зниклих безвісти, було обрано нового президента на антикорупційній платформі, і зараз країна веде кримінальне переслідування колишнього генерала армії Лукаса Гарсії, який займав цей пост в один із найжорстокіших і кривавих періодів конфлікту.

Це дає сім’ям проблиск надії на те, що справедливість врешті-решт переможе і близькі будуть знайдені, але час минає. Свідки та злочинці вмирають, а спогади згасають, як і сподівання на виявлення масових поховань та їхніх жертв.

Але питання відкритого картографування масових поховань не є простим. Місця масових поховань уразливі, тому що злочинці часто намагаються приховати свої злочини. Знищення або втручання у масові поховання може призвести до втрати або забруднення доказів.

Це також може призвести до пошкодження похованих там тіл, включаючи поділ та змішування частин тіла. Для тих, хто сподівається на ідентифікацію та повернення члена сім’ї, це може бути як травмуючим, так і катастрофічним досвідом.

Через кілька місяців після геноциду в Сребрениці, держсекретар США опублікував заяву про виявлення низки масових поховань за супутниковими знімками.

Оскільки збройні сили боснійських сербів зазнали поразки, були злагоджені та організовані зусилля щодо приховання свідчень масових поховань: їх викопували за допомогою важкої техніки, а тіла сотнями переміщали на другорядні, менші за розміром ділянки. Цей процес був жорстоким та невибірковим. Це означало, що частини тіла були розділені та змішані з іншими, а рештки окремих людей були знайдені у кількох різних могильних ямах.

Публічне розкриття місцезнаходження місця масового поховання також може наражати на ризик свідків і сім’ї жертв, особливо якщо в країні існує можливість кримінального розслідування або відповідальні особи ще обіймають керівні посади.

Перша глобальна карта

Хоча зараз не існує системи глобального обліку, картування або моніторингу кількості та місцезнаходження масових поховань або кількості ймовірних жертв, що знаходяться в них, є кілька проектів з картування масових поховань, які були реалізовані на рівні країни, зокрема у Боснії та Камбоджі, що дає нам уявлення про деякі пов’язані з цим проблеми.

Наша початкова мета полягала в тому, щоб розробити інструкцію — низку практичних інструментів, — які б дозволили будь-кому, хто бере участь у картуванні масових поховань, ухвалювати етичні та безпечні рішення, зокрема, коли варто уникати публікації у відкритому доступі і як можна зменшити ризики.

І наша команда фахівців-дослідників розпочала тривалий процес створення першої всесвітньої карти масових поховань з відкритим вихідним кодом, процес, який, як ми припускаємо, триватиме ще 2,5 роки.

На цьому шляху ми, як і раніше, стикаємося з безліччю проблем, включаючи перевірку достовірності онлайн-звітів та джерел. Перехресні посилання на матеріали для перевірки наших джерел забирають багато часу — ми намагаємося порівнювати незрівнянне. Там, де місця не позначені або знаходяться у віддалених районах, їх складніше ідентифікувати, що тягне за собою ризик недостатньої представленості в районах та ймовірність того, що менша кількість записів про поховання може підживлювати ревізіоністську розповідь або позбавляти сім’ї справедливості, яку вони шукають.

Робота – методична та довга. Тим не менш, як показує моментальний знімок нашого поточного прогресу, ми працюємо над тим, щоб забезпечити реєстрацію втрачених та недооцінених масових поховань.

Що далі?

Спосіб, яким ми шукаємо, ексгумуємо та досліджуємо масові поховання, пройшов довгий шлях з моменту формування судово-медичних груп у Південній та Латинській Америці після режимів військової хунти 1970-х та початку 1980-х років. З того часу у Гватемалі, Перу та інших країнах було створено кілька бригад судово-медичних експертів для сприяння ексгумації та ідентифікації зниклих.

Міжнародні трибунали, створені Радою Безпеки ООН після військових конфліктів у Руанді та колишній Югославії, пішли ще далі, створивши багатопрофільні бригади, які працювали у великих масштабах. Пошук зниклих безвісти виграв від застосування таких технологій, як супутникові знімки та георадар, тоді як розробка доказів ДНК відіграла важливу роль у надійній ідентифікації жертв.

І незважаючи на повсюдність масових поховань по всьому світу та їх значення для сімей та суспільств, які прагнуть примиритися зі жорстоким минулим, повний масштаб та природа феномену масових поховань досі не до кінця вивчені. Хоча багато країн можуть ухвалювати закони для пошуку зниклих безвісти, покарання винних та надання сім’ям відповідей, яких вони так відчайдушно потребують, варіюється.

Іноді державам просто не вистачає можливостей та досвіду, необхідних для проведення надійних судово-медичних ексгумацій, які потенційно можуть задовольнити потреби сімей, які часто залишаються без необхідних відповідей, тоді як злочинці залишаються безкарними. Щоб виправити це, нам потрібне повне розуміння того, як правові зобов’язання інтерпретуються та застосовуються на практиці.

Тим часом, для сімей зниклих безвісти потреба знайти своїх близьких і зрозуміти, що з ними трапилося, не згасає з часом, як і їхнє прагнення добиватися істини.