Незважаючи на попередження українських та ізраїльських дипломатів про загрозу безпеці, у 2024 році до Умані приїхали 35 000 прочан, більшість з яких запевняли, що не бояться воєнних дій

Молитовні піснеспіви та звуки баранячих рогів наповнюють повітря у місті Умань, коли тисячі паломників приїхали сюди, щоб відзначити єврейський новий рік, незважаючи на війну з Росією. Про це йдеться у спецрепортажах британського видання The Independent та німецького видання TagesSchau, переказ яких пропонує Foreign Ukraine.

Незважаючи на попередження українських та ізраїльських дипломатів про загрозу безпеці, цього року до Умані приїхали 35 000 прочан, як і у попередні роки.

Умань, розташована за 200 кілометрів на південь від Києва і вулиці тут обвішані плакатами та білбордами на івриті для паломників, які приходять помолитися біля могили рабина Нахмана, який помер в Умані у 1810 році: його палко шанують у всьому світі послідовники хасидизму – ультраортодоксальної гілки юдаїзму.

Рабин Моше Реувен Асман, провідна постать єврейської громади України, був одним із тих, хто наполегливо рекомендував міжнародним паломникам не відвідувати Україну з міркувань безпеки, але визнав, що таких виявилось багато, незважаючи на потенційні ризики.

«Щороку (після повномасштабного вторгнення Росії) я виступаю на ізраїльському телебаченні та радіо і закликаю (єврейських) паломників не приїжджати в Україну. Моя головна турбота – це життя людей», – сказав він.

Війна в Україні триває уже третій рік поспіль і російська армія майже щодня обстрілює Україну безпілотниками та ракетами, не залишаючи жодного регіону у повній безпеці. Активні бойові дії тривають на фронті протяжністю у 1000 км, оскільки російські війська нарощують свою перевагу на сході Донецької області. Лише цього року російській армії вдалося захопити кілька тисяч квадратних кілометрів української території, а окупація міста Вугледар стало їх останнім помітним здобутком.

18-річний Нахман Шитрит, який приїхав до Умані з Хайфи (Ізраїль) зі своїм батьком, сказав, що здійснив паломництво уже десятки разів.

«Війна не відлякала мене від поїздки в Україну; там, звідки я родом, теж йде війна», – наголосив юнак.

Цього року паломництво відбувається у період дедалі більшої нестабільності на Близькому Сході. Ізраїль зараз залучений у багатофронтову війну, яка включає битви з ХАМАС у секторі Газа і Хезболлою у Лівані, атаки з боку Ірану і удари по Сирії, а також зіткнення з озброєними бойовиками на Західному березі і періодичні атаки, що здійснюються підтримуваними Іраном хуситами в Ємені.

Військові дії створили додаткові складнощі для деяких паломників, які цього року їхали через інші європейські країни, щоб дістатися Умані. Об’єднана єврейська громада України заявила, що понад 14 000 паломників не змогли приїхати до Умані, частково через ракетну атаку Ірану на Ізраїль, яка призвела до скасування кількох авіарейсів із Ізраїлю.

23-річний Меір Шпаньєр, який приїхав із Тель-Авіва, сказав, що складність подорожі зробила цей досвід значущим для нього цього року.

«Мені вдалося дістатися сюди дивом. Мій турагент забронював квитки на літак з Тель-Авіва до Будапешта. Звідти мене підібрав український водій і ми їхали 22 години до Умані. Але моїм друзям довелося проїхати через п’ять країн. Я думаю, що нам пощастило опинитися тут», – зазначив Шпаньєр.

Деякі єврейські паломники, наприклад, летіли до Польщі чи Румунії, а потім сідали у потяг чи автобус.

«Ми любимо здійснювати далекі подорожі. В Ізраїлі також триває війна. Але ми хочемо приїжджати в Умань, адже рабин Нахман – це велична постать», – підкреслює 40-річний паломник.

Деніел, який народився в США і уже кілька десятиліть живе в Єрусалимі цього року уже 12-ий раз приїхав до Умані на Рош ха-Шана.

«Це унікальний досвід, тому що євреї приїжджають з усього світу: з Ємену, Марокко, Єгипту, Франції чи Південної Африки. Особливість полягає у тому, що рабин Нахман приваблює найрізноманітніших віруючих», – запевняє Деніел.

Місцева влада в Умані попередила про небезпеку російських атак із застосуванням ракет і безпілотників. Комендантська година також поширювалась і на єврейських прочан, а їх багаж суворо перевірявся. Алкоголь, зброя та піротехніка були заборонені. Крім парамедиків та екстрених служб, на чергуванні перебували поліцейські з кількох регіонів України, зокрема фахівці із вибухових речовин, кінний та собачий загони.

Зазначимо, що за радянських часів могила рабина Нахмана була замурована і хасидські паломництва вважались небажаними. Ситуація змінилася лише наприкінці 1980-х років за Михайла Горбачова. Місто Умань також символізує воєнні злочини нацистської Німеччини в Україні: у 1941 році німецькі окупанти вбили тут 17 000 євреїв.