На тлі російського вторгнення, історія «Розстріляного відродження» отримала новий подих: історії цих письменників, поетів та режисерів розповідають у мюзиклі, художньому фільмі та мемуарах, з’явилася навіть колекція одягу з простріленими дірками, що символізують їх вбивство

Радянський режим знищив покоління літературних митців у 1930-х роках. В Україні їх називають «Розстріляним відродженням». Їхню спадщину нині повертають, оскільки Україна бореться за збереження власної культурної спадщини. Про це йдеться у спецрепортажі The New York Times, переказ якого пропонує Foreign Ukraine.

Проживаючи разом у житловому шестиповерховому будинку «Слово» у Харкові і займаючись експериментальними формами мистецтва, ці письменники, поети та режисери очолили розквіт української культури й ідентичності близько століття тому.

Однак ця золота епоха була недовгою. Радянський режим швидко почав стежити за ними, арештовувати, а згодом страчувати, намагаючись знищити українську культуру. Протягом десятиліть їхні твори були заборонені, а спадщина майже стерта з пам’яті.

На тлі російського вторгнення, історія «Розстріляного Відродження» отримала новий подих, адже багато українців прагнуть повернути свою культурну спадщину. Історії цих письменників розповідають у мюзиклі, художньому фільмі та мемуарах. З’явилася навіть колекція одягу з простріленими дірками, що символізують страти письменників.

«Це великий тренд», — каже Ярина Цимбал, авторка антології української літератури 1920-х років «Наші двадцяті».

Вона зазначає, що запит на проєкти про цих митців надходить звідусіль: від видавництв, журналів, театрів.

Раптовий інтерес після століття мовчання відображає масове явище в умовах війни. Багато людей повертаються до української культури, щоб утвердити свою ідентичність і протистояти спробам Росії стерти культурну спадщину України.

Однак історія цих митців особливо резонує з українцями, адже її сприймають як застереження про те, що може статися, якщо Україна програє у війні: знову буде знищена їхня культура.

«Вони шукають у цій історії «Розстріляного відродження» натхнення продовжувати боротьбу. Вони не хочуть, щоб історія повторилася», — вважає Олександр Хоменко, режисер мюзиклу.

У центрі мюзиклу — будинок «Слово», резиденція письменників, який збудували у 1929 році у Харкові, тодішній столиці радянської України. Це була сучасна будівля, де кожна квартира мала власну ванну кімнату і телефон, що на той час було розкішшю.

Близько 60 письменників із родинами проживали там, частково фінансуючи проєкт, але його завершення залежало від радянського схвалення та фінансування. На той час комуністичне керівництво у Москві прагнуло побудувати лояльність у межах СРСР, підтримуючи національні культури, що стало своєрідним відступом від політики русифікації часів царизму.

Українська культура процвітала, а будинок «Слово», зі своїм яскравим творчим товариством письменників і драматургів, які жили під одним дахом, став символом цього відродження. Там мешкали Микола Хвильовий, харизматичний романіст, який писав про необхідність звільнення від московського ярма, та Михайло Семенко, поет, футуристичні вірші якого оживили українську літературу.

Інший мешканець, авангардний режисер Лесь Курбас, вражав своїми театральними постановками, що поєднували живі виступи з кінопроєкціями.

Але це все швидко закінчилося.

Кремль зрозумів, що підтримка української культури віддаляє українців від радянського проєкту, а не створює лояльність, на яку вони сподівалися. Сталін скаржився на Хвильового, який висловлював свої прагнення до незалежності знаменитим гаслом: «Геть від Москви!»

У 1933 році, приблизно в той же час, коли Москва організувала штучний голод в Україні, відомий як Голодомор, Сталін почав придушувати українську культуру.

Будинок «Слово», колись яскравий творчий центр, перетворився на смертельну пастку. Радянська таємна поліція почала заарештовувати його мешканців один за одним. 13 травня 1933 року Хвильовий зібрав колег-письменників у своїй квартирі для обговорення ситуації. Під час зустрічі він зайшов до кімнати й застрелився.

«Хвильовий зробив це, щоб попередити, показати, що насувається», — пояснює Тарас Томенко, режисер художнього фільму «Будинок Слово: Незакінчений роман».

Приблизно 30 письменників будинку «Слово» були страчені, а кількох інших відправлено до таборів. Їхні твори заборонили і вони зникли з публічного простору.

Попри незалежність України, російська література, пісні й фільми ще довго домінували. Але з початком повномасштабного вторгнення Росії ситуація змінилася.

Цимбал згадувала, як у 1998 році, навчаючись у Гарвардському університеті, дізналась про роман Майка Йогансена, одного з вбитих письменників з будинку «Слово». Університет зберіг у своїх архівах примірник книги 1930 року, який, за її словами, ніколи не перевидавався в Україні. Згодом книга була знову видана в Україні.

Інтерес до будинку «Слово» був настільки низьким, що, коли Томенко вперше запропонував ідею свого фільму у 2012 році, то «ніхто цим не цікавився».

«На той час українська культура навіть не була у полі зору», – згадує він.

Домінування російської культури було настільки сильним, що Хоменко, режисер мюзиклу, довгий час вважав українських письменників «нудними», як він зізнався. Він сказав, що «виріс, захоплюючись російською літературою», ставлячи у Києві вистави за мотивами творів російських письменників.

А потім у лютому 2022 року розпочалося повномасштабне вторгнення Росії в Україну.

Перебуваючи у перший місяць вторгнення на території, окупованій Росією, без мобільного зв’язку у заміському будинку, де він переховувався, Хоменко мав «багато часу, щоб переосмислити свої попередні рішення», усвідомивши, що витратив роки на популяризацію російської культури.

Повернувшись до Києва у квітні 2022 року, він вирішив зосередитися на українських митцях, яких він довго ігнорував. Його увага зупинилася на мешканцях будинку «Слово», в яких він побачив захопливу, нерозказану історію. Разом із друзями він записав аудіоальбом, натхненний їхніми трагічними долями, під назвою «Ти [Романтика]», а згодом перетворив його на мюзикл.

Одного вечора у Києві, у переповненому театрі, глядачі аплодували виставі, яка поєднувала рок, поп та реп-музику. Мюзикл привернув увагу понад 85 000 людей з квітня 2024 року.

Сьогодні у російсько-українській війні загинули десятки українських діячів культури. Їх назвали «Новим Розстріляним відродженням». Наприкінці мюзиклу про будинок «Слово» у Києві, актори одягли чорні футболки з написаними іменами нещодавно вбитих митців, проводячи пряму паралель між двома поколіннями культурних діячів.

Сам будинок «Слово» також допомагає збудувати міст між цими двома періодами.

Ця будівля досі стоїть, хоча вже давно перестала бути резиденцією для письменників і тепер складається зі звичайних квартир. У 2020 році Харківський літературний музей викупив одну з квартир, пропонуючи тимчасове проживання митцям та культурним діячам. Незважаючи на щоденні російські бомбардування Харкова, які пошкодили будівлю, ця програма триває.

У серпні 2024 року до програми приєдналася українська культурна дослідниця Христина Семерин, яка працює над серією статей на теми, зокрема українських вчених, убитих під час війни, єврейської спадщини в Україні та історії німецьких переселенців.