Перешкодою для цього залишається тривалий процес визнання кваліфікацій іноземного фахівця

Через 15 місяців після початку війни в Україні, Федеральне агентство зайнятості Німеччини бачить прогрес в інтеграції українських біженців на місцевий ринок праці. Але досі залишаються перешкоди – навіть для кваліфікованих пошукачів роботи, які уже розмовляють німецькою мовою. Про це йдеться в аналітичній публікації TagesSchau, переказ якої пропонує Foreign Ukraine.

37-річній українці Катерині Сікорській дозволяється працювати лише під наглядом у Нюрнберзькій аптеці. У червні 2022 року її взяли на неповний робочий день провізором, хоча вона вивчала фармацію в Україні і мала вже багато років досвіду роботи фармацевтом. Коли вона приїхала до Німеччини з матір’ю і донькою після початку війни, то не володіла німецькою мовою.

У травні 2022 року, за словами Сікорської, вона зареєструвалася на сайті агентства з працевлаштування і відразу отримала пропозиції щодо роботи. Вона відправила своє резюме на вакансію фармацевта і її запросили на співбесіду. В аптеці її одразу взяли на роботу, навіть без знання німецької мови.

«Спочатку ми спілкувались англійською мовою. Крім того, Катерина також володіє російською та українською мовами і за необхідності може перекладати для клієнтів. Ми уже маємо досвід визнання дипломів іноземних фахівців. Це тривалий процес, але у підсумку ви отримуєте досвідченого фармацевта, який готовий розпочати роботу», – пояснює Кай Фрю, керуючий філією аптеки Medicon у Нюрнберзі.

Щоб мати можливість працювати фармацевтом у Німеччині, потрібні знання німецької мови, а також додаткові мовні навички, пов’язані з роботою. Кваліфікація, отримана за кордоном, також має бути перевірена та визнана. У Баварії за фармацевтів відповідає уряд Верхньої Баварії, а за лікарів, своєю чергою, Баварська державна медична асоціація.

У центрі зайнятості міста Нюрнберга зараз працюють 350 добре навчених українських жінок, які проходять додаткові мовні курси для працевлаштування відповідно до своєї освіти. Єдиною проблемою залишається те, що визнання кваліфікацій іноземних фахівців потребує часу.

Згідно з досвідом Нюрнберзького центру зайнятості, визнання кваліфікацій іноземних фахівців відбувається повільно.

«Насправді, встановлені законом терміни процедури визнання становлять три місяці, але в реальності – шість-сім місяців, особливо у професіях, які регулюються», – пояснює Рената Хойблейн, менеджерка Нюрнберзького центру зайнятості.

Поки що Катерина Сікорська отримує від центру зайнятості соціальну допомогу, оскільки заробляє на роботі небагато грошей, щоб прожити. За рахунок цих коштів вдається покривати витрати на медичне страхуввання, оренду житла та комунальні послуги.

За даними Федерального агентства зайнятості Німеччини, з початку війни до Німеччини приїхало мільйон українських біженців. Агентства та центри зайнятості нині обслуговують 480 000 працездатних біженців з України.

На думку члена правління Федерального агентства зайнятості Німеччини Даніеля Терценбаха, швидко інтегрувати всіх людей, які залишили Україну, на ринок праці не вдасться. За його словами, жінки-біженки не мають на кого залишити своїх дітей, не знають німецької мови і тому не можуть влаштовуватись на роботу.

Проте, понад 100 000 українських біженців станом на березень 2023 року були працевлаштованими: 80 000 з них – як наймані працівники, а 25 000 – як міні-джобери. Щоб скоротити час очікування на визнання кваліфікацій іноземних фахівців, Терценбах вважає за доцільне залучити до цього процесу кілька органів влади.

Катерина Сікорська ще чекає на визнання своєї кваліфікації і поки що може працювати лише на посаді помічника аптекаря. Наразі вона працює неповний робочий день – чотири дні на тиждень по п’ять годин. Після роботи вона відвідує курси німецької мови тривалістю кілька годин.

Катерина є дуже вмотивованою. Тепер вона досить добре розмовляє німецькою мовою і у вересні 2023 року складатиме випускний іспит на отримання сертифікату за рівнем B2. Після цього вона має пройти ще один мовний курс, який пов’язаний із роботою.

Наприкінці року Катерина сподівається, що її вищу освіту та досвід роботи в Україні буде визнано урядом Верхньої Баварії. Вона хоче працювати і отримувати зарплату відповідно до своєї кваліфікації якнайшвидше. А поки що, окрім зарплати, отримуватиме і соціальну допомогу.