Театральна група DSpace виступила на цьогорічному Йоркському міжнародному фестивалі, на якому презентувала виставу «У лісі немає годинника» — оригінальне поєднання текстів Вільяма Шекспіра та Лесі України

26-річна професійна акторка Дарія Клименко переїхала до приймаючої родини у Малтоні (Великобританія) у 2022 році та почала працювати у дитячому садку, але зрозуміла, що «не може жити» без творчого мистецтва. Зараз вона є засновницею та директоркою DSpace, української театральної групи, яка виступала на цьогорічному Йоркському міжнародному шекспірівському фестивалі. Про це розповідає Foreign Ukraine з посиланням на ВВС.

«Я була вражена тим, скільки людей зацікавилися. Головна мета — створити безпечний простір для самовираження. Я називаю це простором натхнення», — зазначає Дарія.

Члени DSpace охоплюють широкий віковий діапазон – від дітей початкової школи до дорослих – і всі вони є українцями.

Клименко раніше проводила драматичні майстер-класи для дітей і вирішила започаткувати подібний проект у Йорку, проводячи заняття рідною мовою.

Вона була «вражена» кількістю громадян України, які живуть навколо неї, але їй було важко знайти відповідне місце для проведення занять.

Приблизно в той же час її запросили взяти участь у проекті Working Title, який об’єднав акторів національних театральних труп України з британськими митцями.

Завдяки цьому вона познайомилася з Девідом Річмондом, старшим викладачем драматургії й театру у Йоркському університеті Святого Джона, який запропонував безкоштовне приміщення для репетицій у кампусі у центрі міста.

«Університет проводить політику соціальної справедливості і творчі мистецтва багато років лідирують у цьому напрямку. Ми хочемо підтримати творчість та самовираження української громади, а також відчуття безпеки та приналежності. Дарія виконує таку гарну роботу у своїй громаді та у театрі, тому здавалося, що надання простору було ідеальним рішенням, яке ми могли зробити», – розповів Річмонд.

Група репетирує три години щопонеділка ввечері, а глядачі приїжджають з Йорка, Селбі та околиць, щоб відвідати виставу. Хоча деякі є новачками, інші мають попередній акторський досвід, часто з їхнього життя в Україні до війни.

25-річний Сергій закінчив театральний факультет університету та почав влаштовуватися на роботу, перш ніж переїхати до Великої Британії. Він пояснив, що пошук театральної компанії, яка розмовляє його рідною мовою, був важливим, оскільки це допомогло знайти інтерес до спільного досвіду.

«Ми всі люди з однієї країни, у нас однакові традиції, однакова культура, тому легко спілкуватися. Більшість проектів шукають носіїв англійської мови. Але Йоркський шекспірівський фестиваль став для мене новим досвідом, і я був так само радий грати, як з українцями, так і з англійцями», – наголошує Сергій.

Вистава, яку DSpace представив на фестивалі, називалася «У лісі немає годинника» — оригінальне поєднання текстів Вільяма Шекспіра та української п’єси Лесі України «Мавка» («Лісова пісня»).

«Для нас це був величезний успіх – у нас було багато глядачів з України, а також з Англії. Деякі з глядачів казали, що вони плакали під час вистави. Не через виставу, а тому, що чули українську мову, українські пісні, і це було так зворушливо для них», – пояснила Клименко.

Далі театральна група візьметься за ще один глибоко особистий проект – нову п’єсу, частково натхненну голлівудським фільмом «Ла-Ла Ленд», написану самою Клименко.

Вона сподівається, що тема знайде відгук, особливо серед українського народу, який «ніколи не здається» від своїх мрій.

«Для мене було дуже важливо, коли я створювала DSpace, щоб це був безпечний простір для психічного здоров’я, а також місце для вираження своїх почуттів», – резюмувала Дарія Клименко.